1. THE USE OF ADA AS A STANDARD LANGUAGE , AND SPECIFICATIONS USING ANNOTATIONS IN ANNA , OR AN ANNA-LIKE LANGUAGE , WILL ENSURE PORTABILITIES BETWEEN APSE'S .

DIE VERWENDUNG VON ADA ALS EINER STANDARDSPRACHE UND VON SPEZIFIKATIONEN , DIE ANNOTATIONEN IN ANNA ODER IN EINER ANNA-ARTIGEN SPRACHE VERWENDEN , WERDEN DIE PORTABILITÄT ZWISCHEN APSES SICHERSTELLEN .

2. I have zero allegiance to Frank Underwood.

Ich bin Frank Underwood zu nichts verpflichtet.

3. Anna Fritz is normally a cascade of glamor, style and elegance.

Hier geht es zweifellos um extravaganten Glamour, Stil und Eleganz.

4. Anne Schuyler has got a lot of dough, all right.

Anne Schuyler hat viel Knete, ja.

5. Frank CECCONI (FR/ADLE), Regional Councillor for Île de France

Frank CECCONI (FR/ALDE), Mitglied des Regionalrates der Region Île-de-France

6. Well, the best thing he can do is preserve his access to Anna.

Das Beste, das er tun kann, ist, seinen Kontakt zu Anna aufrechtzuerhalten.

7. It is a moment to be direct and absolutely frank.

Das ist ein Moment, um direkt und frei zu sprechen.

8. Since Anne was not well and needed an operation, we returned to Quebec.

Da es um Annes Gesundheit nicht zum besten stand und sie operiert werden mußte, kehrten wir nach Quebec zurück.

9. ( Anna ) Naresh, I think we should talk to someone about that user abnormality.

Naresh, wir sollten mit jemandem über die Benutzernabnormalität reden.

10. One of his great-grandchildren was the novelist Anne Adalisa Puddicombe (Allen Raine).

Bekannt ist seine Urgroß-Enkelin Anne Adalisa Puddicombe (Allen Raine), eine walisische Schriftstellerin.

11. The "Aranzada" Anna P. cakes are crafted with fine orange peel, almonds and honey.

Die "Aranzada" Anna P. Kuchen sind mit feinen, Orangeat, Mandeln und Honig hergestellt.

12. He knew Julie, Anne and Molly, and had no alibi for the other murders.

Er kannte Julie, Anne und Molly und hat kein Alibi für die anderen Morde.

13. Frank Muller (September 10, 1862 – April 19, 1917) was an American astronomer.

Frank Muller (* 10. September 1862 in Virginia; † 19. April 1917) war ein US-amerikanischer Astronom.

14. Frank Drake began searching for alien signals back in 1960 -- so far, nothing.

Frank Drake begann 1960 nach Aliensignalen zu suchen -- bislang nichts.

15. Frank Donald Drake (born May 28, 1930) is an American astronomer and astrophysicist.

Frank Donald Drake (* 28. Mai 1930 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Astronom und Astrophysiker.

16. The American artist Frank Stella came up with a daring conceptual plan for it.

Einen kühnen architektonischen Entwurf dafür lieferte der amerikanische Künstler Frank Stella.

17. So we're tracing Frank Turner's IP address, trying to track down the right router hub.

Also verfolgen wir Frank Turners IP-Adresse und versuchen den richtigen Router-Hub ausfindig zu machen.

18. Almost as soon as they arrived in Kenya, both contracted malaria, and sadly, Frank died.

Beide hatten sich, kaum dass sie in Kenia angekommen waren, Malaria zugezogen, und Frank war leider gestorben.

19. The Dodd-Frank Act focuses on the Democratic Republic of Congo (DRC) and nine adjoining countries.

Im Fokus des Dodd-Frank-Gesetzes stehen die Demokratische Republik Kongo (DR Kongo) und neun angrenzende Länder.

20. According to legend, the skull of Sir Henry's youngest daughter Anne is bricked up in the Great Hall.

Nach einer Legende wurde der Schädel von Sir Henrys jüngster Tochter Anne im Rittersaal eingemauert.

21. Edward Frank "Teddy" Schwarzman (born May 29, 1979) is an American film producer and former corporate lawyer.

Edward Frank „Teddy“ Schwarzman (* 29. Mai 1979 in New York City) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent.

22. Frank Schlesinger (May 11, 1871 New York City – July 10, 1943 Old Lyme, Connecticut) was an American astronomer.

Frank Schlesinger (* 11. Mai 1871 in New York City; † 10. Juli 1943) war ein US-amerikanischer Astronom.

23. From the last high-altitude camp he climbed with Frank Jäger, who turned back before reaching the summit.

Vom letzten Hochlager an stieg er mit Franz Jäger zusammen, der aber vor Erreichen des Gipfels umdrehte.

24. Frank A. Perret became involved in the development of the theory of EMF (s:.Counter-electromotive force, CEMF).

Frank A. Perret vertiefte sich in die Entwicklung der Theorie der elektromotorischen Gegenkraft (en.: counter-electromotive force, CEMF).

25. I can't get a bond hearing until Monday, and Anna has to appeal the AADL decision this weekend in order to run on Monday.

Ich kann vor Montag keine Kautionsverhandlung bekommen und Anna muss Berufung bei der AADL-Entscheidung einlegen an diesem Wochenende, damit sie am Montag laufen kann.

26. The authors investigate primary, hysterical, narcissistic identification, and introjection as conceptualised by Freud, Melanie Klein’s projective identification, and Anna Freud’s identification with the aggressor and altruistic surrender.

Die primäre, hysterische und narzisstische Identifizierung sowie die Introjektion, wie sie von Freud konzeptualisiert wurden, Melanie Kleins projektive Identifizierung und Anna Freuds Identifizierung mit dem Angreifer und altruistischen Abtretung eigener Triebregungen werden im Hinblick auf ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten untersucht.

27. The main problem is that the Fed has not moved with alacrity to implement fully key provisions of the Dodd-Frank financial reforms, which were passed in 2010.

Das größte Problem besteht darin, das die Fed sich nicht genug dafür eingesetzt hat, die Hauptforderungen der Dodd-Frank-Finanzreformen von 2010 durchzusetzen.

28. Der gro3e Abend mit Frank Zander – this is the name of a show that is going to present Karel Gott as a guest tonight at 20,15 on TV RBB.

Wie wäre es, wenn Sie sich heute eine Talkshow mit Karel Gott gönnen würden? Wenn ja, sollten Sie sich um 01,15 Uhr die Sendung „Zum Blauen Bock“ im Hessischen Rundfunk anschauen.

29. When it became clear that Allen was the best singer in the new group, he became the front man, and Frank Cook, previously of Canned Heat, came into the band on drums.

Als klar wurde, dass Allen die beste Stimme hatte, wurde er Frontmann und Frank Cook (zuvor bei Canned Heat) kam als Schlagzeuger.

30. There is no longer any need to adjudicate on the application for annulment of Decision P8_TA(2017)0056 of the Parliament of 2 March 2017 to withdraw the parliamentary immunity of Ms Marion Anne Perrine Le Pen.

Der Antrag auf Nichtigerklärung des Beschlusses P8_TA(2017)0056 des Europäischen Parlaments vom 2. März 2017, mit dem die parlamentarische Immunität von Frau Marion Anne Perrine Le Pen aufgehoben wird, hat sich erledigt.

31. This was because of the zealous activity of an Anglo-Indian, Frank Barrett, a telegraphist with the Indian telegraphs department, who continued active in the Lord’s service till his death and spent many hours preaching in what is now West Pakistan.

Das geschah zufolge der eifrigen Tätigkeit eines Anglo-Inders, Frank Barretts, eines Telegrafisten beim indischen Telegrafenamt, der bis zu seinem Tod im Dienst des Herrn tätig blieb und viele Stunden in dem Gebiet des heutigen West-Pakistan im Predigtdienst verbrachte.

32. Starting in the 1920s he began writing a critical edition (published from 1931 to 1943) of the commentaries on the Almagest of Ptolemy and the works of Theon of Alexandria , later continued by his student and successor Joseph Mogenet (1913–1980) and his student Anne Tihon (born 1944).

Ab den 1920er Jahren (veröffentlicht 1931 bis 1943) begann er mit der Arbeit an der Erstellung einer kritischen Ausgabe der Kommentare zum Almagest des Ptolemäus von Pappos und Theon von Alexandria, später fortgesetzt von seinem Schüler und Nachfolger Joseph Mogenet (1913–1980) und dessen Schülerin Anne Tihon (* 1944).

33. Characters like Europa, Alcyone, Cronus, Sisyphus, Orpheus, Eurydice, Ulysses, Hercules, the river Gods of the Earth or Don Juan and other Mozart characters who thanks to the imagination of Anna Chromy have undergone fiery metamorphoses and admirably manage to reflect the feelings and conflicts of the world in which we live.

Wie durch ein Wunder gelingt es Gestalten wie Europa, Alkyone, Kronos, Sisyphus, Orpheus und Eurydike, Odysseus, Herakles, irdischen Flussgottheiten oder Don Giovanni mit all den anderen Personen der Mozartopern, die den glühenden Verwandlungen der Phantasie von Anna Chromy preisgegeben sind, uns Gefühle und Konflikte aus der Welt, in der wir leben, zu vermitteln.

34. According to some of his successors, including his daughter Anna Freud, the goal of therapy is to allow the patient to develop a stronger ego ; according to others, notably Jacques Lacan , the goal of therapy is to lead the analysand to a full acknowledgment of his or her inability to satisfy the most basic desires.

Im gleichen Jahr gründet er die Psychologische Mittwochs-Gesellschaft , aus der 1908 die Wiener Psychoanalytische Vereinigung hervorgehen wird: Alfred Adler , Wilhelm Stekel und andere frühe Schüler versammeln sich jede Woche in seiner Wohnung zur Erlernung der neuen Methode und Diskussion. Im Laufe der nächsten Jahre schliessen sich Paul Federn , Carl Gustav Jung , Otto Rank , Sándor Ferenczi und andere der Gruppe an.